Ich hasse Deutsch! Gedanken über eine umstrittene Haltung zum Deutschunterricht in der Deutschschweiz

Abstract

Odio il tedesco (standard)! È un’affermazione che rispecchia un atteggiamento di insofferenza nei confronti della “lingua di Goethe” nella Svizzera tedesca. Nell’opinione pubblica il dibattito è spesso caratterizzato da una grande emozionalità, ma anche gli insegnanti hanno spesso un atteggiamento autolesionistico basato su pregiudizi che influenzano la loro credibilità. Nella formazione degli insegnanti c’è grande attenzione alla preparazione tecnica-metodologica ma poco spazio per gli aspetti umanistici. Abbiamo tantissimi tecnici delle lingue addestrati a usare materiale didattico e pochi maestri in grado di trasmettere il proprio sapere linguistico-culturale. Rafforzare la cultura generale degli insegnanti di tedesco nella Svizzera tedesca può renderli più consapevoli di quello che dovrebbero trasmettere.