Kinder mit besonderen Bedürfnissen lernen Fremdsprachen

Abstract

Dans la journée 2010 du Forum FLECH, le groupe de travail pour les langues étrangères de la Société Suisse pour la Formation des Enseignant- e-s (SSFE), traitait la question de la différenciation dans la salle de classe de langues. Suite à ce colloque, un premier article de Dieter Wolff est paru dans une fenêtre du numéro 4/2010 de Babylonia. Comme nous l’avions annoncé à cette occasion, nous publions ici la deuxième partie de cette journée. La contribution suivante de Cornelia Frigerio Sayilir aborde la question de la différenciation sous un angle particulier. En tant que pédagogue spécialisée, elle s’interroge sur les difficultés que rencontrent les élèves qui présentent des déficiences dans l’acquisition du langage ou d’autres problèmes de développement. Il s’avère que les avancées de la recherche ne permettent pas d’apporter des solutions définitives. L’auteure propose quant à elle trois éléments importants: (1) du temps, beaucoup de temps pour l’apprentissage, (2) un enseignement des langues de qualité qui intègre diverses formes de différenciation, plutôt qu’une méthode ou une approche particulière pour les apprenant-e-s en difficultés et enfin, (3) une collaboration entre les enseignant-e-s et les pédagogues spécialisé-e-s pour assurer un suivi de l’élève.