Vergleichbares Prüfen lokal umsetzen

Abstract

La scuola cantonale di Obwalden (ove l’esame di maturità era già compatibile con il Quadro Comune di Riferimento Europeo in quanto dal 1995 incentrato sulle capacità comunicative e frutto di una revisione dei piani di studio dal 2004) si è posta per il 2007 l’obiettivo di valutare gli studenti maturandi in francese, inglese e italiano in base ad una certificazione delle competenze elaborata applicando i livelli del Quadro, e ciò in vista di un coordinamento a livello nazionale dei profili di uscita della scuola secondaria che li renda confrontabili a livello internazionale. Non rientra nella certificazione l’esame orale a parte di letteratura, che resta come era, in quanto un adeguamento per certificare una “competenza letteraria”avrebbe richiesto modifiche troppo profonde negli ultimi due anni precedenti la maturità. La costruzione delle prove sulla base delle indicazioni contenute nel Manual For Relating Examinations To The Common European Frame Of Reference (MRECEF), nelle tre fasi di specificazione, standardizzazione e validazione, è avvenuta all’interno di 5 laboratori (presentati nell’articolo) con ricaduta estremamente positiva sull’aggiornamento di tutti i docenti. (red.)