Helvétiser les noms de famille à consonance balkanique?

Résumé

On sait notoirement que les enfants allophones et étrangers sont surreprésentés dans les filières scolaires à exigences de base, qu’ils ont de la peine à trouver des places d’apprentissage et qu’ils sont prétérités à l’embauche, la crise économique renforçant ces tendances. Ces discriminations trouvent souvent leur continuité dans la vie sociale ultérieure, par exemple lorsqu’il s’agit de trouver un appartement. Les raisons qui se cachent derrière ces discriminations sont multiples et complexes.