“Ils vont tout mélanger” oder “L’allemand, ça aide pour l’anglais”?

Résumé

Il 24 ottobre 2009, durante la giornata del Forum delle lingue seconde in Svizzera, svoltasi all’Alta scuola pedagogica di S. Gallo, dedicata all’implementazione della didattica integrata delle lingue, tre atelier hanno fatto il punto della situazione in questo ambito, esplorando il grado di avanzamento e i termini della posta in gioco in tre regioni: la Svizzera orientale, la Svizzera del Nord-Ovest, in particolare con i cantoni “Passepartout”, e infine la Svizzera romanda. Il presente contributo, con l’aiuto dei dati presentati durante l’atelier e delle discussioni in merito, tenta di tracciare un profilo della situazione particolare della Svizzera romanda, senza tuttavia render conto della totalità dei ricchi scambi avvenuti in quell’occasione.