Editorial

Abstract

Im Unterricht muss ich nun zum ersten Mal wirklich Deutsch sprechen – und zwar Alltagsdeutsch! In der Schule und im Studium habe ich zwar Phrasen gelernt, um Referate zu halten, aber einen Alltagsdialog führen, das lerne ich erst jetzt, weil ich im Unterricht die Texte des Lehrwerks erklären muss. Dieses Zitat stammt von einem Deutschlehrer in Ausbildung in Genf, für den die aktive Verwendung der Zielsprache im Unterricht zur Sprachlehrund -lernerfahrung wird.