Vol. 1 (2018): Italian in Switzerland

View Vol. 1 (2018): Italian in Switzerland

Responsabili di redazione per il tema:
Verantwortliche für den thematischen Teil:
Responsables de rédaction pour le thème:
Responsabels per la part tematica:
Mathias Picenoni, Matteo Casoni & Elena Maria Pandolfi

Print on demand

Published: 2024-06-27

Editorial

Il Gottardo

Editorial team of Babylonia, Redaktion von Babylonia, Rédaction de Babylonia, Redazione di Babylonia

4-5
- PDF (Deutsch)

Introduzione

Introduction | Einleitung

Elena Maria Pandolfi, Mathias Picenoni

6-9
- PDF (Italiano)

Tema

L'Italiano in Svizzera. Esperienza e insegnamenti di 10 anni nel parlamento federale

Ignazio Cassis

10-13
- PDF (Italiano)
La politica linguistica della Confederazione e la promozione dell’italiano

Isabelle Chassot

14-15
- PDF (Italiano)
Lingua e cultura, un binomio inscindibile

Raffaella Castagnola Rossini

16-17
- PDF (Italiano)
Italienisch in Graubünden aus kultureller und sprachpolitischer Sicht

Barbara Gabrielli

18
- PDF (Deutsch)
Die Vitalität des Italienischen in der Schweiz

Sabine Christopher, Elena Maria Pandolfi, Matteo Casoni

19-23
- PDF (Deutsch)
L’italien en Suisse: source de discrimination ou valeur ajoutée?

Marco Civico

26-31
- PDF (Français)
Angemessene Vertretung der Sprachgruppen in der Bundesverwaltung: die Rolle des Top-Kaders

Roman Zwicky, Daniel Kübler

32-37
- PDF (Deutsch)
Die Pro Grigioni Italiano (Pgi) – schlagfertiges Sprachrohr Italienischbündens mit Breitenwirkung

Sacha Zala

38-41
- PDF (Deutsch)
Politica linguistica all’insegna della coesione sociale. Le priorità della Pro Grigioni Italiano: riflessioni in occasione del suo centenario

Giuseppe Falbo

42-48
- PDF (Italiano)
L’italiano in Svizzera – il punto di vista esterno

Andrea Costa

49-51
- PDF (Italiano)
“Mo’ taca a met sü la pizza... Rabarbaro Zucca with un po‘ di BernasKäse” – Dialetto und Schweizerdeutsch im Vergleich

Matteo Casoni

52-55
- PDF (Deutsch)
Testimonianze

Simona Ghidossi-Skory, Francesca Luisoni, Stefano Crivelli, Diego Erba

56-57
- PDF (Italiano)
Proposte di lettura svizzero-italiane

Saskia Lacalamita

58-60
- PDF
Anche il Locarno Festival è una scuola!

Ufficio communicazione Locarno Festival

61
- PDF (Italiano)
Castellinaria

Gino Buscaglia

62-63
- PDF (Italiano)
Un progetto del Forum per l’italiano in Svizzera: il Totem RSI

64
- PDF (Italiano)
321via.ch – film e audio didattizzati per i livelli A1 – B2

65
- PDF (Italiano)
Dalla valigia di cartone al web

Irene Pellegrini, Sandro Cattacin

66-71
- PDF (Italiano)
Die neue italienische Migration in die Deutschschweiz

Silvia Natale

72-75
- PDF (Deutsch)
Intra-national student mobility: Ticinese students and their challenges and coping strategies when studying in German-speaking Switzerland

Martina Zimmermann

76-79
- PDF
Il Ticino della Scienza

Aris Mozzini

80-81
- PDF (Italiano)
Auf Italienisch lernen und Italienisch lernen in der Schweiz

Francesca Antonini, Sabine Christopher

82-84
- PDF (Deutsch)
Die schweizweite Förderung des Italienischen im schulischen und ausserschulischen Kontext

Brigitte Jörimann Vancheri

85-87
- PDF (Deutsch)
Italiano: lingua “straniera”?

Sara Alloatti

88-91
- PDF (Italiano)
I corsi di lingua e cultura italiana nelle scuole dell’obbligo svizzere

Marco Tovani

92-94
- PDF (Italiano)
Der Italienischunterricht auf der Primarstufe im deutschsprachigen Teil des Kantons Graubünden – eine Chronik

Vincenzo Todisco

95-99
- PDF (Deutsch)
Vor allem im letzten Schuljahr

Christoph Neuenschwander

100-101
- PDF (Deutsch)
Sull’italiano nei licei svizzeri

Donato Sperduto

102-104
- PDF (Italiano)
Canton de Vaud: la maturité bilingue français/italien prend son envol!

Toni Cetta

105
- PDF (Français)
Maturità bilingue tedesco/francese-italiano im Kanton Bern

Regula Mäder, Mario Battaglia

106
- PDF (Deutsch)
“Ti racconto la Svizzera italiana”

Isabel Indino

107/108
- PDF (Italiano)
Tanti assi nella manica. Tournée ad hoc dell‘Associazione Svizzera degli scrittori di lingua italiana

Giovanni Soldati

111-112
- PDF (Italiano)
Rassegna degli articoli relativi all’italiano apparsi in Babylonia negli ultimi 5 anni

Mathias Picenoni

113-114
- PDF (Italiano)

Intervista

Come sta l’italiano in Svizzera? 3 domande a... Bruno Moretti

Bruno Moretti

24-25
- PDF (Italiano)
Entra nel Club! Intervista a Anna Grioni

Anna Grioni

109-110
- PDF (Français)

Il racconto

L’italiano letterario in Svizzera con quattro giovani autori

Andrea Bianchetti, Begoña Feijoo Fariña

116-119

Italiano e romancio in Svizzera

La Svizra sco territori linguistic per il rumantsch

Daniel Telli

120
- PDF (Deutsch)

Opinione

Didactique de la mobilité

Jésabel Robin

121
- PDF (Français)