Babylonia, juste une belle idée...?

Résumé

Lors de sa fondation en 1991, Babylonia était une idée. Une idée née dans les esprits d’un groupe d’humanistes engagés pour la construction d’une société plurilingue, multiculturelle, ouverte et tolérante passant selon eux par l’enseignement et l’apprentissage des langues étrangères.

Trente-quatre ans plus tard, Babylonia est toujours là, et son équipe de rédaction s’engage toujours et encore pour un dialogue constructif entre chercheur.es, didacticien.nes et enseignant.es ainsi que pour la promotion d’un enseignement des langues adapté aux besoins et particularités de chacun. Et ce en gardant à l'œil les évolutions positives et négatives de la société et en discutant de leur influence sur l’enseignement et l’apprentissage des langues - le présent numéro en est un bel exemple.

Pourtant, depuis plus de 30 ans, Babylonia doit aussi se battre pour assurer sa subsistance. Trente-quatre ans maintenant que les membres de la rédaction investissent leur temps pour produire des numéros de qualité. Et ceci bénévolement pour la plupart d’entre eux. 

Un numéro de Babylonia représente des centaines d’heures de travail: réflexion sur les thématiques, choix des résumés les plus prometteurs, écriture des articles par leurs auteurs, relectures et révisions, traductions, mise en page, diffusion.

L’intelligence artificielle pourra(it) nous aider pour une partie de ce travail, mais, pour l’instant du moins, nous faisons le pari de l’intelligence humaine pour alimenter les réflexions et pratiques de manière critique et informée.

Nous remercions les sponsors qui nous soutiennent depuis plus de 30 ans (en particulier l’office fédéral de la culture), nos partenaires institutionnels (Institut de plurilinguisme et CeDiLE), ainsi que les institutions qui voient l’importance de soutenir le travail humain: En 2024, la HEP Vaud, la PHZH, la PHZG, la BCUL et le canton du Tessin. En 2025, la PHZH, la PH Bern, la BCUL, et la Fondation Oertli (qui soutient ce numéro en particulier: merci!).

Merci aussi aux membres qui nous aident par leurs cotisations, ainsi qu'à certains généreux donateurs qui se reconnaîtront. 

Comme le souligne l’une de nos lectrices en réaction à la mise en ligne graduelle de nos archives (allez y jeter un oeil!), c’est “génial que toute la richesse diffusée par votre revue soit désormais accessible à tout le monde! ” 

Une richesse, oui! Mais une richesse pour laquelle nous nous battons quotidiennement - et, nous osons l’espérer, intelligemment. 

Nous vous souhaitons une excellente lecture de ce numéro sur une thématique plus qu’actuelle, ainsi qu’une bonne plongée dans nos archives pour une compréhension diachronique de cette fameuse idée Babylonia!