Do you speak swiss?

Abstract

Do you speak swiss? Dies ist der Titel des Schlussberichts des berühmt gewordenen PNR56 des Nationalfonds zur Sprachsituation in der Schweiz (vgl. die Präsentation in dieser Nummer, S. 66). Wie soll man diesen englischen Titel interpretieren? Eine Provokation, Ironie oder eine einfache Tatsachenwahrnehmung? Den LeserInnen die Qual der Wahl... Babylonia hatte bereits die Nummer 2/2009 den PNR56-Projekten gewidmet, deren Resultate jetzt online abrufbar sind (www.nfp56.ch). Aber worin liegt die Substanz der Forschungsbemühungen der 26 Projekte, die immerhin den Anspruch erheben, „die wissenschaftliche Basis für eine schweizerische Sprachenpolitik zu liefern“?