Archives

• CineEducation: Le monde du cinéma dans l'enseignement des langues

  Vol. 2 (2026)

  Responsabili di redazione per il tema:
  Verantwortliche für den thematischen Teil:
  Responsables de rédaction pour le thème:
  Responsabels per la part tematica:

  Laura Loder Buechel & Matteo Casoni

• 

  Apprendre la pragmatique en langues étrangères et secondes

  Vol. 1 (2026)

  Responsabili di redazione per il tema:
  Verantwortliche für den thematischen Teil:
  Responsables de rédaction pour le thème:
  Responsabels per la part tematica:

  Anna Ghimenton, Karine Lichtenauer & Elisabeth Peyer

   

• 

  De la recherche empirique à la pratique en classe de langue étrangère et vice-versa

  Vol. 3 (2025)

  Responsabili di redazione per il tema:
  Verantwortliche für den thematischen Teil:
  Responsables de rédaction pour le thème:
  Responsabels per la part tematica:

  Audrey Bonvin & Michael Prusse

• 

  Matura sous la loupe

  Editeurs: Luc Fivaz (HEP VD) & Verónica Sánchez Abchi (IRDP)

  La réforme gymnasiale est en marche et transforme en profondeur l’enseignement de l’école de maturité en Suisse. Un nouveau plan d’études cadre a récemment vu le jour, laissant aux différents cantons la responsabilité de définir comment et dans quelle mesure ce cadre général se décline localement.

  Quelles sont les implications de cette réforme pour l’enseignement des langues – premières, secondes, étrangères, anciennes, vivantes ? Quelle place les langues y occupent-elles ? Quelles langues sont concernées et avec quels enjeux ? Quel serait l’impact de cette réforme sur les enseignant.es de langue ?

  Cette rubrique de Babylonia se veut un espace d’échange et de réflexion ouvert à toutes les actrices et tous les acteurs concerné·es : enseignant·es, chercheur·euses, directeur·trices, étudiant·es, responsables cantonaux et expert·es.

  Nous vous invitons à partager vos expériences et analyses sous diverses formes : interviews, témoignages, réflexions critiques, retours d’expérience, etc. contribuant à éclairer la mise en œuvre des nouveaux plans d’études cantonaux. Faites entendre votre voix et participez à une meilleure compréhension de cette évolution !

  Veuillez envoyer un bref résumé (max. 2’000 caractères sans les références) à Luc Fivaz  (luc.fivaz@hepl.ch) ou Verónica Sánchez Abchi (veronica.sanchez@irdp.ch).

  Matura sous la loupe est publié avec le soutien de la BCUL.

• 

  Langues anciennes - langues modernes : nouvelles perspectives de mise en réseau

  Vol. 2 (2025)

  Responsabili di redazione per il tema:
  Verantwortliche für den thematischen Teil:
  Responsables de rédaction pour le thème:
  Responsabels per la part tematica:

  Antje Kolde

  Lisez l'interview de l'éditrice du numéro ici: [CeDiLE]

  Numéro publié grâce au soutien de: 

• 

  L’IA générative dans l’enseignement des langues étrangères

  Vol. 1 (2025)

  Responsabili di redazione per il tema:
  Verantwortliche für den thematischen Teil:
  Responsables de rédaction pour le thème:
  Responsabels per la part tematica:

  Sabine Christopher, Laura Loder Buechel & Verónica Sánchez Abchi

  Numéro publié grâce au soutien de:   & 

  Consultez l'interview par le CeDiLE des rédactrices de ce numéro.

• 

  Des réponses aux parents sur le développement du langage

  Vol. 3 (2024)

  Responsabili di redazione per il tema:
  Verantwortliche für den thematischen Teil:
  Responsables de rédaction pour le thème:
  Responsabels per la part tematica:

  Amelia Lambelet, Annick De Houwer & Anna Ghimenton

  S'il vous reste des questions après la lecture du numéro, n'hésitez pas à nous les poser anonymement ICI! Nous y répondrons lors d’un événement de lancement du numéro au printemps 2025 et/ou les ferons suivre aux chercheuses et chercheurs mieux à même d’y répondre.

  Numéro publié en collaboration avec HaBilNet

  Print on demand

• 

  Corpus d’élèves en langue étrangère

  Vol. 2 (2024)

  Responsabili di redazione per il tema:
  Verantwortliche für den thematischen Teil:
  Responsables de rédaction pour le thème:
  Responsabels per la part tematica:

  Karine Lichtenauer & Anita Thomas
  

  Print on demand

  Ecoutez l'interview par le CeDiLE des rédactrices de ce numéro: [Podcast]

• 

  Variations et variétés linguistiques en classe

  Vol. 1 (2024)

  Responsabili di redazione per il tema:
  Verantwortliche für den thematischen Teil:
  Responsables de rédaction pour le thème:
  Responsabels per la part tematica:

  Ingo Thonhauser & Matteo Casoni

  Numéro publié grâce au soutien de:

  Print on demand

  Ecoutez l'interview par le CeDiLE des rédacteurs de ce numéro: [Podcast]

• 

  Questionner les croyances

  Vol. 3 (2023)

  Responsabili di redazione per il tema:
  Verantwortliche für den thematischen Teil:
  Responsables de rédaction pour le thème:
  Responsabels per la part tematica:

  Laura Loder Buechel & Elisabeth Peyer
  

  Print on demand

• 

  Vivre les langues au musée II

  Vol. 2 (2023)

  Responsabili di redazione per il tema:
  Verantwortliche für den thematischen Teil:
  Responsables de rédaction pour le thème:
  Responsabels per la part tematica:

  Laura Loder Buechel & Karine Lichtenauer
  

  Print on demand

  Ecoutez l'interview par le CeDiLE des rédacteurs de ce numéro: [Podcast]

  Numéro publié grâce au soutien de:

  

• 

  SMILE project

  Visiter des musées et apprendre des langues - et ainsi explorer le monde.

  Editrices: Laura Loder Buechel (PHZH) & Karine Lichtenauer (Université de Fribourg)

  Le projet SMILE (Swiss Museums in Language Education) rassemble du matériel didactique pour les classes en route vers une aventure muséale. Les élèves se plongent dans le monde de l'art, de la littérature, de l'histoire, de la technologie et bien plus encore au prisme de l’apprentissage des langues.

  En guise d’introduction, le site présente des considérations et des activités qui s’appliquent à tous les musées, comme la planification du voyage avec les apprenant-es ou la découverte du site web du musée. Sur la carte interactive de Suisse, il est possible de cliquer sur les musées et d'accéder ainsi à des propositions concrètes de cours avec des exercices et des activités. Sur un tableau d'affichage numérique, celles-ci sont complétées par d'autres sources d'inspiration pour l'apprentissage des langues : interviews, sites web pertinents pour les recherches des élèves, etc. 

  Vite ! En route pour le musée !

  Le projet SMILE est soutenu par la Loterie Romande. Le site sera complété progressivement avec du matériel didactique pour différents musées.

  Projet soutenu par:  
• 

  Langues et cultures d’origine

  Vol. 1 (2023)

   

  Responsabili di redazione per il tema:
  Verantwortliche für den thematischen Teil:
  Responsables de rédaction pour le thème:
  Responsabels per la part tematica:

  Ver´ónica Sánchez Abchi & Amelia Lambelet

  Print on demand

  Ecoutez l'interview par le CeDiLE des rédacteurs de ce numéro: [Podcast]

• 

  Vivre les langues au musée

  Vol. 3 (2022)

  Responsabili di redazione per il tema:
  Verantwortliche für den thematischen Teil:
  Responsables de rédaction pour le thème:
  Responsabels per la part tematica:

  Laura Loder Buechel & Karine Lichtenauer

  Print on demand

  Ecoutez l'interview par le CeDiLE des rédacteurs de ce numéro: [Podcast]

  Numéro publié grâce au soutien de:

  

• 

  Homo Digitalis - qu’en a-t-il à faire du plurilinguisme ?

  Vol. 2 (2022)

  Responsabili di redazione per il tema:
  Verantwortliche für den thematischen Teil:
  Responsables de rédaction pour le thème:
  Responsabels per la part tematica:

  Stefano Losa, Vincenzo Todisco, Bernhard Rotzer, Edmund Steiner & Alain Métry

  Impression à la demande

• 

  Vocabulaire et numérisation

  Vol. 1 (2022)

  Responsabili di redazione per il tema:
  Verantwortliche für den thematischen Teil:
  Responsables de rédaction pour le thème:
  Responsabels per la part tematica:

  Laura Loder Buechel, Elisabeth Peyer & Isabelle Udry

  Print on demand

  Ecoutez l'interview par le CeDiLE des rédacteurs de ce numéro: [Podcast]

  Et plus sur cette même thématique sur le site du CeDiLE: [Interview], [Podcast], [Table ronde]

• 

  La représentation des femmes dans les pratiques didactiques, les discours et les langues

  Vol. 3 (2021)

  Responsabili di redazione per il tema:
  Verantwortliche für den thematischen Teil:
  Responsables de rédaction pour le thème:
  Responsabels per la part tematica:

  Anna-Maria De Cesare & Matteo Casoni

  Print on demand

  Ecoutez l'interview par le CeDiLE des rédacteurs de ce numéro : PODCAST ici

• 

  Enfants ayant des besoins particuliers et apprentissage des langues étrangères/secondes

  Vol. 2 (2021)

  Responsabili di redazione per il tema:
  Verantwortliche für den thematischen Teil:
  Responsables de rédaction pour le thème:
  Responsabels per la part tematica:

  Anna Ghimenton & Amelia Lambelet

  Print on demand

   

• 

  La justice sociale dans l'enseignement des langues étrangères – comment, pour qui, et selon qui ?

  Vol. 1 (2021)

  Responsabili di redazione per il tema:
  Verantwortliche für den thematischen Teil:
  Responsables de rédaction pour le thème:
  Responsabels per la part tematica:

  Laura Loder Büchel & Amelia Lambelet

  Impression du numéro à la demande

• 

  Amuse-bouche didactiques

  Editrices: Laura Loder Buechel (PHZH) & Verónica Sánchez Abchi (IRDP)

  Babylonia introduit une nouvelle rubrique inter-numéros, appelée "Teaching Tasters - Amuse-bouche didactiques - Praxis-Gluschterli - Spuntini didattici - Buccadinas didacticas".

  Les Amuse-bouche didactiques présentent des propositions pédagogiques spécifiques pour l'enseignement des langues et la promotion du plurilinguisme en classe.

  Si vous souhaitez soumettre un Amuse-bouche didactique, veuillez suivre les directives

• 

  Jubilé

  Vol. 3 No 2 (2020)

  Responsabili di redazione per il tema:
  Verantwortliche für den thematischen Teil:
  Responsables de rédaction pour le thème:
  Responsabels per la part tematica:

  Elisabeth Peyer, Ingo Thonhauser & Amelia Lambelet

   

• 

  Médiation

  Vol. 3 No 1 (2020)

  Responsabili di redazione per il tema:
  Verantwortliche für den thematischen Teil:
  Responsables de rédaction pour le thème:
  Responsabels per la part tematica:

  Stefano Losa & Amelia Lambelet

• 

  Graphic Novel - Les images ont la parole

  Vol. 2 (2020)

  Responsabili di redazione per il tema:
  Verantwortliche für den thematischen Teil:
  Responsables de rédaction pour le thème:
  Responsabels per la part tematica:

  Nikola Mayer & Mathias Picenoni

  Print on demand

   

• 

  Le français en Suisse

  Vol. 1 (2020)

  Responsabili di redazione per il tema:
  Verantwortliche für den thematischen Teil:
  Responsables de rédaction pour le thème:
  Responsabels per la part tematica:

  Amelia Lambelet, Jean-François de Pietro, Jeanne Pantet, Zorana Sokolovska

  Venez jouer à nos quiz et découvrir la chanson originale des Petits Chanteurs à la Gueule de Bois créée spécialement pour Babylonia: https://lefrancaisensuisse.ch/ 

  Notes de lectures publiées dans la revue lidil: https://journals.openedition.org/lidil/9338

   

• 

  Langue en mouvement

  Vol. 3 (2019)

  Responsabili di redazione per il tema:
  Verantwortliche für den thematischen Teil:
  Responsables de rédaction pour le thème:
  Responsabels per la part tematica:

  Laura Loder Büchel & Nikola Mayer

• 

  Recherche-action

  Vol. 2 (2019)

  Responsabili di redazione per il tema:
  Verantwortliche für den thematischen Teil:
  Responsables de rédaction pour le thème:
  Responsabels per la part tematica:

  Marianne Jacquin, Christine Lechner & Mathias Picenoni

• 

  Différenciation dans l’enseignement des langues

  Vol. 1 (2019)

  Responsabili di redazione per il tema:
  Verantwortliche für den thematischen Teil:
  Responsables de rédaction pour le thème:
  Responsabels per la part tematica:

  Jeanne Pantet, Brigitte Gerber & Martina Zimmermann

• 

  Gesamtsprachenkonzept: 20 ans après

  Vol. 3 (2018)

  Responsabili di redazione per il tema:
  Verantwortliche für den thematischen Teil:
  Responsables de rédaction pour le thème:
  Responsabels per la part tematica:

  Amelia Lambelet, Simone Pfeninger & Mathias Picenoni
  

  Print on demand

• 

  Apprendre une langue et une discipline de manière intégrée

  Vol. 2 (2018)

  Responsabili di redazione per il tema:
  Verantwortliche für den thematischen Teil:
  Responsables de rédaction pour le thème:
  Responsabels per la part tematica:

  Daniel Stotz, Claudia Bartholemy & Ingo Thonhauser

  Print on demand

• 

  L'italien en Suisse

  Vol. 1 (2018)

  Responsabili di redazione per il tema:
  Verantwortliche für den thematischen Teil:
  Responsables de rédaction pour le thème:
  Responsabels per la part tematica:
  Mathias Picenoni, Matteo Casoni  & Elena Maria Pandolfi

  Print on demand

• 

  Chansons, musique & langues

  Vol. 3 (2017)

  Responsabili di redazione per il tema:
  Verantwortliche für den thematischen Teil:
  Responsables de rédaction pour le thème:
  Responsabels per la part tematica:

  Jean-François de Pietro, Catherine M. Müller & Mathias Picenoni
  

  Playlist of the songs on Spotify

  Print on demand

   

• 

  Découvrir et vivre la diversité de l’allemand en Suisse

  Vol. 2 (2017)

  Responsabili di redazione per il tema:
  Verantwortliche für den thematischen Teil:
  Responsables de rédaction pour le thème:
  Responsabels per la part tematica:

  Ingo Thonhauser & Mathias Picenoni

   

  Print on demand

   

• 

  Langues & réfugiés

  No 1 (2017)

  Responsabili di redazione per il tema:
  Verantwortliche für den thematischen Teil:
  Responsables de rédaction pour le thème:
  Responsabels per la part tematica:

  Amelia Lambelet, Elisabeth Peyer & Zorana Sokolovska

   

  Print on demand

• 

  Recherche et développement

  Vol. 3 (2016)

  Responsabili di redazione per il tema:
  Verantwortliche für den thematischen Teil:
  Responsables de rédaction pour le thème:
  Responsabels per la part tematica:

  Malgorzata Barras, Katharina Karges & Mathias Picenoni

   

  Print on demand

• 

  Evaluation

  Vol. 2 (2016)

  Responsabili di redazione per il tema:
  Verantwortliche für den thematischen Teil:
  Responsables de rédaction pour le thème:
  Responsabels per la part tematica:

  Laura Loder Büchel & Mathias Picenoni

• 

  Découvrir, apprendre et vivre le romanche

  Vol. 1 (2016)

  Responsabili di redazione per il tema:
  Verantwortliche für den thematischen Teil:
  Responsables de rédaction pour le thème:
  Responsabels per la part tematica:

  Mathias Picenoni & Barbla Ette

   

  Print on demand

  
  
  

• 

  La didactique des langues secondes: un regard sur la situation suisse

  Vol. 3 (2015)

  Responsabili di redazione per il tema:
  Verantwortliche für den thematischen Teil:
  Responsables de rédaction pour le thème:
  Responsabels per la part tematica:

  Ingo Thonhauser

   

  Print on demand

• 

  Les approches plurielles des langues et des cultures

  Vol. 2 (2015)

  Responsabili di redazione per il tema:
  Verantwortliche für den thematischen Teil:
  Responsables de rédaction pour le thème:
  Responsabels per la part tematica:

  Jean-François de Pietro & Brigitte Gerber

   

  Print on demand

• 

  Des mets et des mots: Gastronomie, cultures et apprentissage des langues

  Vol. 1 (2015)

  Responsabili di redazione per il tema:
  Verantwortliche für den thematischen Teil:
  Responsables de rédaction pour le thème:
  Responsabels per la part tematica:

  Victor Saudan & Jeanne Pantet

   

  Print on demand

• 

  2004-2014: La Suisse et les langues

  Vol. 3 (2014)

  Responsabili di redazione per il tema:
  Verantwortliche für den thematischen Teil:
  Responsables de rédaction pour le thème:
  Responsabels per la part tematica:

  Gianni Ghisla & Georges Lüdi

   

  Print on demand

• 

  La leçon de grammaire revisitée

  Vol. 2 (2014)

  Responsabili di redazione per il tema:
  Verantwortliche für den thematischen Teil:
  Responsables de rédaction pour le thème:
  Responsabels per la part tematica:

  Ingo Thonhauser & Brigitte Gerber

   

  Print on demand

• 

  Plus c’est tôt, mieux c’est? L’enseignement précoce des langues étrangères

  No 1 (2014)

  Responsabili di redazione per il tema:
  Verantwortliche für den thematischen Teil:
  Responsables de rédaction pour le thème:
  Responsabels per la part tematica:

  Martina Zimmermann & Amelia Lambelet

• 

  Nouvelles technologies de la communication pour l’enseignement des langues: écouter, regarder et échanger

  Vol. 3 (2013)

  Responsabili di redazione per il tema:
  Verantwortliche für den thematischen Teil:
  Responsables de rédaction pour le thème:
  Responsabels per la part tematica:

  Daniel Stotz & Gé Stoks

   

  Print on demand

• 

  L’apprentissage des langues dans la formation professionnelle

  Vol. 2 (2013)

  Responsabili di redazione per il tema:
  Verantwortliche für den thematischen Teil:
  Responsables de rédaction pour le thème:
  Responsabels per la part tematica:

  Gianni Ghisla & Georges Lüdi

   

  Print on demand

• 

  fide: apprentissage par scénarios | Teacher cognition

  Vol. 1 (2013)

  Responsabili di redazione per il tema:
  Verantwortliche für den thematischen Teil:
  Responsables de rédaction pour le thème:
  Responsabels per la part tematica:

   

  Margrit Hagenow-Caprez & Gé Stoks

  Käthi Staufer Zahner

   

  Print on demand

• 

  Enseigner les langues étrangères aux élèves à besoins éducatifs spécifiques

  Vol. 3 (2012)

  Responsabili di redazione per il tema:
  Verantwortliche für den thematischen Teil:
  Responsables de rédaction pour le thème:
  Responsabels per la part tematica:

  Hannelore Pistorius

   

  Print on demand

• 

  Culture et littérature dans l’enseignement des langues

  Vol. 2 (2012)

  Responsabili di redazione per il tema:
  Verantwortliche für den thematischen Teil:
  Responsables de rédaction pour le thème:
  Responsabels per la part tematica:

  Jean-François de Pietro & Ingo Thonhauser

   

  Print on demand

• 

  Moyens d’enseignement et innovation dans la didactique des langues étrangères

  Vol. 1 (2012)

  Responsabili di redazione per il tema:
  Verantwortliche für den thematischen Teil:
  Responsables de rédaction pour le thème:
  Responsabels per la part tematica:

  Daniel Stotz & Martina Zimmermann

   

  Print on demand

• 

  20 ans de Babylonia

  Vol. 3 (2011)

  Responsabili di redazione per il tema:
  Verantwortliche für den thematischen Teil:
  Responsables de rédaction pour le thème:
  Responsabels per la part tematica:

  Gianni Ghisla

   

  Print on demand

• 

  L’enseignement de la prononciation en langues étrangères

  Vol. 2 (2011)

  Responsabili di redazione per il tema:
  Verantwortliche für den thematischen Teil:
  Responsables de rédaction pour le thème:
  Responsabels per la part tematica:

  Hannelore Pistorius & Bettina Wetzel-Kranz

   

  Print on demand

• 

  Valoriser toutes les langues à l’école

  Vol. 1 (2011)

  Responsabili di redazione per il tema:
  Verantwortliche für den thematischen Teil:
  Responsables de rédaction pour le thème:
  Responsabels per la part tematica:

  Gé Stoks, Daniel Stotz & Sonia Rezgui

   

  Print on demand

• 

  La discrète fascination des langues: hommage à Hans Weber

  Vol. 4 (2010)

  Responsabili di redazione per il tema:
  Verantwortliche für den thematischen Teil:
  Responsables de rédaction pour le thème:
  Responsabels per la part tematica:

  Jean-François de Pietro & Gianni Ghisla

   

  Print on demand

• 

  L'approche actionnelle dans la pratique

  Vol. 3 (2010)

  Responsabili di redazione per il tema:
  Verantwortliche für den thematischen Teil:
  Responsables de rédaction pour le thème:
  Responsabels per la part tematica:

  Käthi Staufer-Zahner & Ingo Thonhauser

   

  Print on demand

• 

  Le genre policier et l'interculturel

  Vol. 2 (2010)

  Responsabili di redazione per il tema:
  Verantwortliche für den thematischen Teil:
  Responsables de rédaction pour le thème:
  Responsabels per la part tematica:

  Giovanni Mascetti & Mireille Venturelli

   

  Print on demand

• 

  Continuité et discontinuité des pratiques plurilingues

  Vol. 1 (2010)

  Responsabili di redazione per il tema:
  Verantwortliche für den thematischen Teil:
  Responsables de rédaction pour le thème:
  Responsabels per la part tematica:

  Alexandre Duchêne & Sonia Rezgui 

   

  Print on demand

• 

  Didactique intégrée et plurilinguisme

  Vol. 4 (2009)

  Responsabili di redazione per il tema:
  Verantwortliche für den thematischen Teil:
  Responsables de rédaction pour le thème:
  Responsabels per la part tematica:

  Jean-François de Pietro & Sonia Rezgui

   

  Print on demand

• 

  Babylonia: une mine d’or pour la formation

  Vol. 3 (2009)

  Responsabili di redazione per il tema:
  Verantwortliche für den thematischen Teil:
  Responsables de rédaction pour le thème:
  Responsabels per la part tematica:

  Gianni Ghisla & Daniel Stotz

   

  Print on demand

• 

  Diversité des langues et compétences langagières dans les écoles en Suisse

  Vol. 2 (2009)

  Responsabili di redazione per il tema:
  Verantwortliche für den thematischen Teil:
  Responsables de rédaction pour le thème:
  Responsabels per la part tematica:

  Daniel Stotz & Sonia Rezgui

   

  Print on demand

• 

  Comment favoriser l’usage de la langue cible en classe

  Vol. 1 (2009)

  Responsabili di redazione per il tema:
  Verantwortliche für den thematischen Teil:
  Responsables de rédaction pour le thème:
  Responsabels per la part tematica:

  Giovanni Mascetti & Gé Stoks

   

  Print on demand

• 

  Attrition de l a langue - l e revers d e l a médaille d u plurilinguisme?

  Vol. 2 (2008)

  Responsabili di redazione per il tema:
  Verantwortliche für den thematischen Teil:
  Responsables de rédaction pour le thème:
  Responsabels per la part tematica:

  Hannelore Pistorius & Ingo Thonhauser

   

  Print on demand

• 

  La didactique intégrée des langues: expériences et applications

  Vol. 1 (2008)

  Responsabili di redazione per il tema:
  Verantwortliche für den thematischen Teil:
  Responsables de rédaction pour le thème:
  Responsabels per la part tematica:

  Claudine Brohy e Sonia Rezgui

   

  Print on demand

• 

  Les projets du Centre européen pour les langues vivantes de Graz

  Vol. 3 (2007)

  Responsabili di redazione per il tema:
  Verantwortliche für den thematischen Teil:
  Responsables de rédaction pour le thème:
  Responsabels per la part tematica:

  Susanna Slivensky & Gé Stoks

   

  Print on demand

• 

  Multimédia et apprentissage des langues étrangères

  Vol. 2 (2007)

  Responsabili di redazione per il tema:
  Verantwortliche für den thematischen Teil:
  Responsables de rédaction pour le thème:
  Responsabels per la part tematica:

  Daniel Stotz, Michael Langner & Sonia Rezgui

   

  Print on demand

• CER: expériences et applications

  Vol. 1 (2007)

  Responsabili di redazione per il tema:
  Verantwortliche für den thematischen Teil:
  Responsables de rédaction pour le thème:
  Responsabels per la part tematica:

  Giann Ghisla

• 

  Lire en langue étrangère

  Vol. 3 (2006)

  Responsabili di redazione per il tema:
  Verantwortliche für den thematischen Teil:
  Responsables de rédaction pour le thème:
  Responsabels per la part tematica:

  Hannelore Pistorius e Bettina Wetzel-Kranz

   

  Print on demand

• 

  L'immersion à l'aune de la pratique

  Vol. 2 (2006)

  Responsabili di redazione per il tema:
  Verantwortliche für den thematischen Teil:
  Responsables de rédaction pour le thème:
  Responsabels per la part tematica:

  Claudine Brohy, Antonie Hornung, Christine Le Pape Racine

   

  Print on demand

• 

  Enseigner et apprendre les L2 à l'école primaire

  Vol. 1 (2006)

  Responsabili di redazione per il tema:
  Verantwortliche für den thematischen Teil:
  Responsables de rédaction pour le thème:
  Responsabels per la part tematica:

  Hannelore Pistorius e Daniel Stotz

   

  Print on demand

• 

  Miscellanea

  Vol. 4 (2005)

  Responsabili di redazione per il tema:
  Verantwortliche für den thematischen Teil:
  Responsables de rédaction pour le thème:
  Responsabels per la part tematica:

  Gianni Ghisla & Gé Stoks

   

  Print on demand

• 

  L'approche lexicale

  Vol. 3 (2005)

  Responsabili di redazione per il tema:
  Verantwortliche für den thematischen Teil:
  Responsables de rédaction pour le thème:
  Responsabels per la part tematica:

  Jean Rüdiger-Harper & Gé Stoks

   

  Print on demand

• 

  La dimension orale

  Vol. 2 (2005)

  Responsabili di redazione per il tema:
  Verantwortliche für den thematischen Teil:
  Responsables de rédaction pour le thème:
  Responsabels per la part tematica:

  Giovanni Mascetti & Mireille Venturelli

   

  Print on demand

• 

  Le texte comme questionnement

  Vol. 1 (2005)

  Responsabili di redazione per il tema:
  Verantwortliche für den thematischen Teil:
  Responsables de rédaction pour le thème:
  Responsabels per la part tematica:

  Silvia Serena

   

  Print on demand

• 

  Langues - profession - vocation

  Vol. 4 (2004)

  Responsabili di redazione per il tema:
  Verantwortliche für den thematischen Teil:
  Responsables de rédaction pour le thème:
  Responsabels per la part tematica:

  Daniel Stotz

   

  Print on demand

• 

  Les enseignant-e-s de langues dans la formation des adultes

  Vol. 3 (2004)

  Responsabili di redazione per il tema:
  Verantwortliche für den thematischen Teil:
  Responsables de rédaction pour le thème:
  Responsabels per la part tematica:

  Margrit Hagenow-Caprez

   

  Print on demand

• 

  Le Portfolio européen des langues en Suisse

  Vol. 2 (2004)

  Responsabili di redazione per il tema:
  Verantwortliche für den thematischen Teil:
  Responsables de rédaction pour le thème:
  Responsabels per la part tematica:

  Rolf Schärer e Gé Stoks

   

  Print on demand

• 

  D'autres langues en Suisse

  Vol. 1 (2004)

  Responsabili di redazione per il tema:
  Verantwortliche für den thematischen Teil:
  Responsables de rédaction pour le thème:
  Responsabels per la part tematica:

  Jean-François de Pietro

   

  Print on demand

• 

  Parlez-vous Suisse?

  2004

  Numero speciale di Babylonia per conto della comunità du lavoro "PARLEZ-VOUS SUISSE?"

  Responsabili di redazione:

  Paola Barblan, Gianni Ghisla & Benno Zgraggen

• 

  La formation des enseignants de L2 en Suisse

  Vol. 3 (2003)

  Responsabili di redazione per il tema:
  Verantwortliche für den thematischen Teil:
  Responsables de rédaction pour le thème:
  Responsabels per la part tematica:

  Gianni Ghisla

  con la collaborazione di

  Ida Bertschy e Esther Saurer

   

  Print on demand

• 

  La grammaire dans l’enseignement des L2

  Vol. 2 (2003)

  Responsabili di redazione per il tema:
  Verantwortliche für den thematischen Teil:
  Responsables de rédaction pour le thème:
  Responsabels per la part tematica:

  Hannelore Pistorius

   

  Print on demand

• 

  Les jeux didactiques dans l’enseignement des L2

  Vol. 1 (2003)

  Responsabili di redazione per il tema:
  Verantwortliche für den thematischen Teil:
  Responsables de rédaction pour le thème:
  Responsabels per la part tematica:

  Dorothea Lévy-Hillerich

   

  Print on demand

• 

  Les théories de l'apprentissage des langues

  Vol. 4 (2002)

   

  Responsabili di redazione per il tema:
  Verantwortliche für den thematischen Teil:
  Responsables de rédaction pour le thème:
  Responsabels per la part tematica:

  Gé Stoks

   

  Print on demand

• 

  Les compétences langagières

  Vol. 3 (2002)

   

  Responsabili di redazione per il tema:
  Verantwortliche für den thematischen Teil:
  Responsables de rédaction pour le thème:
  Responsabels per la part tematica:

  Gianni Ghisla e Gé Stoks

   

  Print on demand

• 

  Stratégies dans l'enseignement / apprentissage des L2

  Vol. 2 (2002)

   

  Responsabili di redazione per il tema:
  Verantwortliche für den thematischen Teil:
  Responsables de rédaction pour le thème:
  Responsabels per la part tematica:

  Gianni Ghisla e Gé Stoks

   

  Print on demand

• 

  L'importance de l'anglais comme lingua franca dans de nombreuses sphères sociales

  Vol. 1 (2002)

  Responsabili di redazione per il tema:
  Verantwortliche für den thematischen Teil:
  Responsables de rédaction pour le thème:
  Responsabels per la part tematica:

  Jean Rudiger-Harper e Gé Stoks

   

  Print on demand

• 

  La Suisse, les langues et 10 ans de Babylonia

  Vol. 4 (2001)

  Responsabili di redazione per il tema:
  Verantwortliche für den thematischen Teil:
  Responsables de rédaction pour le thème:
  Responsabels per la part tematica:

  Gianni Ghisla

   

  Print on demand

• 

  La pédagogie du projet

  Vol. 3 (2001)

  Responsabili di redazione per il tema:
  Verantwortliche für den thematischen Teil:
  Responsables de rédaction pour le thème:
  Responsabels per la part tematica:

  Mireille Venturelli

   

  Print on demand

• 

  Deutsch.ch: langue, littérature et culture en Suisse

  Vol. 2 (2001)

  Responsabili di redazione per il tema:
  Verantwortliche für den thematischen Teil:
  Responsables de rédaction pour le thème:
  Responsabels per la part tematica:

  Hanspeter von Flüe-Fleck

   

  Print on demand

• 

  L’année européenne des langues

  Vol. 1 (2001)

  Responsabili di redazione per il tema:
  Verantwortliche für den thematischen Teil:
  Responsables de rédaction pour le thème:
  Responsabels per la part tematica:

  Gabriela Fuchs e Gianni Ghisla

   

  Print on demand

• 

  Le Portfolio européen des langues II

  Vol. 4 (2000)

   

  Responsabili di redazione per il tema:
  Verantwortliche für den thematischen Teil:
  Responsables de rédaction pour le thème:
  Responsabels per la part tematica:

  Rolf Schärer

   

  Print on demand

• 

  Les manuels dans l'enseignement des langues secondes

  Vol. 3 (2000)

   

  Responsabili di redazione per il tema:
  Verantwortliche für den thematischen Teil:
  Responsables de rédaction pour le thème:
  Responsabels per la part tematica:

  Francesca Roncoroni, Università di Berna

   

  Print on demand

• 

  Italiano.ch - langue, littérature et culture en Suise

  Vol. 2 (2000)

   

  Responsabili di redazione per il tema:
  Verantwortliche für den thematischen Teil:
  Responsables de rédaction pour le thème:
  Responsabels per la part tematica:

  Gianni Ghisla

   

  Print on demand

• 

  Réfléchir sur les expériences d'apprentissage - en évaluer les résultats

  Vol. 1 (2000)

   

  Responsabili di redazione per il tema:
  Verantwortliche für den thematischen Teil:
  Responsables de rédaction pour le thème:
  Responsabels per la part tematica:

  Günther Schneider (Università di Friburgo)

   

  Print on demand

• 

  Enseignement plurilingue

  Vol. 4 (1999)

  Responsabili di redazione per il tema:
  Verantwortliche für den thematischen Teil:
  Responsables de rédaction pour le thème:
  Responsabels per la part tematica:

  Anne-Lore Bregy

   

  Print on demand

• 

  Français.ch - langue, littérature et culture en Suisse

  Vol. 3 (1999)

  Responsabili di redazione per il tema:
  Verantwortliche für den thematischen Teil:
  Responsables de rédaction pour le thème:
  Responsabels per la part tematica:

  Jean-François de Pietro

   

  Print on demand

• 

  S'ouvrir aux langues

  Vol. 2 (1999)

  Responsabili di redazione per il tema:
  Verantwortliche für den thematischen Teil:
  Responsables de rédaction pour le thème:
  Responsabels per la part tematica:

  Jean-François de Pietro

   

  Print on demand

• 

  Portfolio européen des langues

  Vol. 1 (1999)

  Responsabili di redazione per il tema:
  Verantwortliche für den thematischen Teil:
  Responsables de rédaction pour le thème:
  Responsabels per la part tematica:

  Rolf Schärer

   

  Print on demand

• 

  Le futur des langues en Suisse: le "'Gesamtsprachenkonzept"

  Vol. 4 (1998)

  Responsabili di redazione per il tema:
  Verantwortliche für den thematischen Teil:
  Responsables de rédaction pour le thème:
  Responsabels per la part tematica:

  Gianni Ghisla

   

  Print on demand

• 

  Langue et culture rhétoromanches

  Vol. 3 (1998)

  Responsabili di redazione per il tema:
  Verantwortliche für den thematischen Teil:
  Responsables de rédaction pour le thème:
  Responsabels per la part tematica:

  Werner Carigiet

   

  Print on demand

• 

  Multimédia et enseignement des langues

  Vol. 2 (1998)

  Responsabili di redazione per il tema:
  Verantwortliche für den thematischen Teil:
  Responsables de rédaction pour le thème:
  Responsabels per la part tematica:

  Anton Lachner, Università di Berna

   

  Print on demand

• 

  Aspects du plurilinguisme

  Vol. 1 (1998)

  Responsabili di redazione per il tema:
  Verantwortliche für den thematischen Teil:
  Responsables de rédaction pour le thème:
  Responsabels per la part tematica:

  Francesca Antonini & Bruno Moretti

   

  Print on demand

• 

  Le rôle des langues dans les Universités

  Vol. 4 (1997)

  Responsabili di redazione per il tema:
  Verantwortliche für den thematischen Teil:
  Responsables de rédaction pour le thème:
  Responsabels per la part tematica:

  Jean-Marc Luscher

   

  Print on demand